-
1 concert
(a) (performance) concert m;∎ to give a concert donner un concert;∎ Miles Davis in concert Miles Davis en concert;∎ to sing in concert chanter à l'unisson ou en chœur['kɒnsət] (performer, pianist) de concert[kən'sɜ:t] concerter, arranger∎ we acted in concert with the police nous avons agi de concert avec la police►► concert grand piano m de concert;concert hall salle f de concert;Stock Exchange concert party action f de concert;Music concert pitch diapason m (de concert);∎ figurative to be at concert pitch être en pleine forme;Music concert tour tournée f;British concert venue salle f de concert -
2 concert
concert [ˈkɒnsət]concert m* * *['kɒnsət] 1.1) Music concert min concert at/with — en concert à/avec
2) ( cooperation) concert m2.in concert — de concert, d'un commun accord
-
3 concert
A n1 Mus concert m (for en faveur de) ; a Madonna concert un concert de Madonna ; in concert at/with en concert à/avec ;2 sout ( cooperation) concert m ; a concert of praise un concert de louanges ; to act in concert agir de concert or d'un commun accord ; in concert with de concert avec. -
4 concert grand
-
5 concert hall
-
6 concert performance
-
7 concert party
-
8 concert performer
-
9 concert pitch
-
10 concert tour
-
11 concert
-
12 concert hall
noun salle f de concert -
13 concert party
STOCK EXCHANGE action f de concert -
14 concert performer
noun concertiste mf -
15 concert tour
noun tournée f -
16 concert
concertation f -
17 in concert
(together: to act in concert.) de concert avec -
18 subscription concert
-
19 act, in, concert, to
agir de concert -
20 finish
1 ( end) fin f ; from start to finish du début (jusqu')à la fin ; it will be a fight to the finish lit ce sera un combat à mort ; fig la partie va être serrée ; to be in at the finish assister au dénouement ;2 Sport arrivée f ; it was a close finish l'arrivée a été serrée ; an athlete with a good finish un athlète bon au sprint final ;3 (surface, aspect) (of clothing, wood, car) finition f ; (of fabric, leather) apprêt m ; a car with a metallic finish une voiture métallisée ; paint with a matt/silk finish peinture mate/satinée ; a wine with a smooth finish un vin épanoui.B vtr1 ( complete) finir, terminer [chapter, sentence, task] ; terminer, achever [building, novel, sculpture, opera] ; to finish doing finir de faire ; I must get this report finished il faut que je finisse or que je termine ce rapport ;2 ( leave) finir [work, studies] ; I finish work at 5.30 pm je finis (le travail) à 17 h 30 ; she finishes school/university next year elle finira l'école/l'université l'année prochaine ;3 ( consume) finir [cigarette, drink, meal] ; who finished all the biscuits? qui a fini les biscuits? ;4 ( put an end to) briser [career] ;5 ○ (exhaust, demoralize) achever ○ [person] ; that long walk finished me! cette longue promenade m'a achevé ○ ! ; this news nearly finished him cette nouvelle a failli l'achever ○.C vi1 ( end) [conference, programme, term] finir, se terminer ; [holidays] prendre fin ; the meeting finishes at 3 pm la réunion se termine à 15 h ; the film finishes on Thursday le film ne passe plus à partir de jeudi ; I'll see you when the concert finishes je te verrai à la fin du concert ; wait until the music finishes attends la fin du morceau (de musique) ; as the concert was finishing alors que le concert touchait à sa fin ; after the lecture finishes we'll have lunch nous déjeunerons quand la conférence sera terminée ; I'm waiting for the washing machine to finish j'attends que ma lessive soit finie ;2 ( reach end of race) arriver ; my horse finished first mon cheval est arrivé premier ; the horse/the athlete failed to finish le cheval/l'athlète n'a pas fini la course ;3 ( conclude) [speaker] finir, conclure ; he won't let me finish il ne me laisse pas finir (de parler) ; let me finish laissez- moi finir (de parler) ; she finished with a quotation elle a conclu par une citation ;4 ( leave employment) I finished at the bank yesterday j'ai quitté mon travail à la banque hier.1 beautifully finished [furniture, interior etc] avec des finitions soignées ; interior finished in marble/grey intérieur avec des finitions en marbre/finitions grises ; walls finished in blue gloss murs laqués bleu ; the finished product le produit fini ;2 ( accomplished) [performance] accompli ;3 ( ruined) fini, fichu ○ ; as a boxer he's finished en tant que boxeur il est fini or fichu ○ ; after the scandal her career was finished après le scandale, sa carrière était finie.■ finish off:▶ finish [sth] off, finish off [sth]1 ( complete) finir, terminer [letter, task] ; I'll just finish off the ironing je vais juste finir le repassage ;2 ( round off) to finish off the meal with a glass of brandy terminer le repas avec un verre de cognac ;▶ finish [sb] off1 (exhaust, demoralize) achever ○ [person] ;2 ( kill) achever [person, animal].■ finish up:▶ finish up [person] ( at end of journey) se retrouver ; ( in situation) finir ; they finished up in London il se sont retrouvés à Londres ; he finished up in prison il a fini en prison ; to finish up as a teacher finir par devenir professeur ; to finish up (by) doing finir par faire ;▶ finish [sth] up, finish up [sth] finir [milk, paint, cake].■ finish with:▶ finish with [sth] finir avec ; have you finished with the newspaper? tu as fini avec le journal? ; hurry up and finish with the scissors, I need them dépêche-toi avec les ciseaux, j'en ai besoin ; pass the pen to me when you've finished with it passe-moi le stylo quand tu auras fini ; I'm finished with school/politics! j'en ai assez de l'école!/de la politique! ;▶ finish with [sb]1 ( split up) rompre avec [girlfriend, boyfriend] ;2 ( stop punishing) I haven't finished with you yet! je n'en ai pas encore fini avec toi! ; you'll be sorry when I've finished with you! tu vas voir ce que tu vas voir ○ !
См. также в других словарях:
CONCERT — La notion de concert nous paraît aujourd’hui toute naturelle et familière. Selon le schéma classique, le concert est l’exécution par un ou plusieurs interprètes et devant un public d’une ou de plusieurs œuvres écrites par un ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Concert for Diana — Location(s) Wembley Stadium, London, England Years active 2007 Founded by The Duke of Cambridge Prince Harry … Wikipedia
Concert Communications Services — was a $1 billion joint venture, originally launched June 1994 by BT Group and MCI Communications. Portugal Telecom became a partner in 1997.[1] Concert was the first multi service global end to end telecommunications provider [2][3], which broke… … Wikipedia
Concert — de musique classique Un concert est une représentation musicale d un ou plusieurs musiciens chanteurs et/ou instrumentistes , en public, gratuite ou non, dans un lieu a … Wikipédia en Français
Concert Number6 — Tour by Joey Yung Associated album Airport Start date November 19, 2010 End date TBD Legs 2 (TBD) … Wikipedia
Concert Public Olympia / Concert Acoustique M6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 … Wikipédia en Français
Concert public Olympia / Concert acoustique M6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 … Wikipédia en Français
Concert public olympia / concert acoustique m6 — Album par France Gall Sortie 24 avril 1997 Enregistrement 1996 Paris 1997 Plaine Saint Denis Durée 142 … Wikipédia en Français
Concert TV — logo Launched September 2003 Owned by Stingray Digital Country Canada Broadcast area National Headquarters … Wikipedia
concert — CONCERT. s. m. Harmonie formée par plusieursvoix ou par plusieurs instrumens, ou par les deux ensemble. Beau, agréable concert. Grand concert. Concert de voix, d instrumens. Faire un concert. Donner un concert.Concert, se dit aussi Du lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concert — CONCERT. sub. m. Harmonie composée de plusieurs voix, ou de plusieurs instruments. Beau, agreable concert. grand concert. concert de Musique. concert de voix, d instruments. concert de luts & de voix. faire un concert. donner un concert. il y a… … Dictionnaire de l'Académie française